In Another Country

+CM: SQUASH (F) ∙ Euskadi ∙ 2012 ∙ 6 min ∙ Dir.: Jon Plazaola y Javier Cirujeda

Inv.: Jon Plazaola, director del cortometraje y Óscar Belategui, periodista

El hiperactivo cineasta coreano Hong Sang-soo nos presenta en In another country un relato inteligente en el que, a través del bolígrafo de una joven recluida con su madre en un motel de la costa para huir de ciertas deudas, asistimos a tres historias distintas pero con los mismos puntos de partida: una extraordinaria Isabelle Huppert, el vigilante de la playa, la joven dueña del motel, el faro, los paraguas, el soju y los problemas lost in traslation con el idioma. No diremos otra vez eso de que Hong es el Éric Rohmer contemporáneo –que lo es–,  sino que utilizaremos tres conceptos, como los pasajes de su película, para intentar definir su estilo: una impecable sencillez formal casi amateur, la querencia por la comedia dramática, casi sugerida, sobre lo más cotidiano e íntimo, y un declarado gusto por una estructura madura y metacinematográfica. Y es aquí donde nos cautiva:  bajo una elaborada y compleja forma se esconde un relato especialmente cercano y entrañable.